Ministério da Cultura - MinC

Funarte, Sesc SP e Festival Internacional Tchekhov promovem espetáculos em São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília e São José do Rio Preto

A Fundação Nacional de Arte do Ministério da Cultura (Funarte/MinC) realiza, no período de julho a outubro, em quatro cidades brasileiras, a Estação de Teatro Russo no Brasil. A iniciativa conta com a parceria do Serviço Social do Comércio de São Paulo (Sesc SP) e do Festival Internacional de Teatro Anton P. Tchekhov de Moscou e com o apoio da Agência Federal de Cultura e Cinematografia da Rússia.

Em 2005, no último verão europeu, cinco grupos do Teatro brasileiro e seus respectivos espetáculos desembarcaram em Moscou para participar do 6º Festival Internacional A.P.Tchekhov – um dos maiores e mais importantes eventos teatrais do mundo, ocupando lugar de destaque na vida cultural russa -, na mostra Temporada Brasileira na Rússia. Agora, o convênio firmado pelo Centro de Artes Cênicas da Funarte tem o seu desdobramento com a realização dessa temporada de grupos teatrais russos no Brasil.

Estação de Teatro Russo no Brasil encenará espetáculos em São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília e São José do Rio Preto (SP), entre os dias 21 de julho e 8 de outubro. Algumas dessas apresentações acontecerão em três importantes mostras nacionais: o Festival Internacional de Teatro de São José do Rio Preto (FIT Rio Preto), o Cena Contemporânea – Festival Internacional de Teatro de Brasília e a 7ª riocenacontemporanea.

Cinco montagens russas estão na programação. Dentre elas, duas direções de Declan Donnellan: Noite de Reis e Boris Godunov (Alexandr Puchkin). Além destes, mais três espetáculos serão apresentados: Proprietários à moda antiga (baseado em um conto de Nicolai Gogol), dirigido por Mindaugas Karbauskis; O Capote (baseado em um conto de Nicolai Gogol), dirigido por Valéri Fókin, e K.I. crime e castigo (baseado em um capítulo do livro Crime e Castigo, de Dostoiévski), dirigido por Kama Ginkas.

Valéri Chadrin, diretor-geral do Festival Internacional de Teatro A.P. Tchekhov, aprova o intercâmbio entre os dois países. "O Brasil, com suas tradições singulares de artes cênicas, seu excelente público e o reconhecimento por ser o país que deu ao mundo a arte do carnaval, é, sem exageros, uma das maiores potências teatrais do mundo. Por isso, é maravilhoso que, justamente neste país, sejam mostradas obras que podemos chamar da quinta essência do teatro contemporâneo russo".

O Teatro russo e suas escolas influenciam atores e diretores do mundo inteiro. É isso o que afirma o diretor da Agência Federal de Cultura e Cinematografia da Rússia, М.Е. Shvidko. "Desde o Século XX, os tradicionalistas e os reformistas discutem os sistemas, métodos de treinamento de educação dos atores, assimilam criativamente a herança teórica de grandes diretores russos, como Meyerhold, Stanislávski e Taírov. Não há dúvida que o intercâmbio de idéias criativas terá continuidade também no Século XXI. Este processo tem um papel importantíssimo na união dos representantes da arte teatral do mundo inteiro e na criação de um ambiente profissional e cultural único".

Programação

• Noite de Reis (texto de William Shakespeare, com direção de Declan Donnellan)

São José do Rio Preto – participação no FIT Rio Preto

- apresentações dias 21, 22 e 23 de julho, às 21h, no Teatro Municipal

São Paulo

- apresentações dias 25 e 26 de julho, às 21h, no Teatro Sesc Anchieta (Consolação)

Rio de Janeiro

- apresentações dias 1º e 2 de agosto, às 19h, na Fundição Processo (Rua dos Arcos – Lapa)

• Boris Godunov (texto de Alexandr Puchkin, com direção de Declan Donnellan)

São Paulo

- apresentações dias 28 e 29, às 21h, e 30 de julho, às 18h, no Teatro Sesc Pompéia

Rio de Janeiro

- apresentações dias 5 e 6 de agosto, às 19h, na Fundição Progresso (Rua dos Arcos – Lapa)

• Proprietários à moda antiga (texto baseado em conto de Nicolai Gogol, com direção de Mindaugas Karbauskis)

São Paulo

- apresentações dias 22, 23 e 24 de agosto, às 21h, no Teatro Sesc Santana

Rio de Janeiro

- apresentações dias 17, 18 e 19 de agosto, às 20h, no Teatro Funarte Cacilda Becker (Rua do Catete, nº 338)

• O Capote (texto baseado em conto de Nicolai Gogol, com direção de Valéri Fókin)

São Paulo

- apresentações dias 5, 6 e 7 de setembro, às 21h, no Teatro Sesc Pinheiros

Rio de Janeiro

- apresentações dias 31 de agosto, 1º e 2 de setembro (local a ser definido)

• K.I. de Crime e Castigo (texto baseado no romance Crime e Castigo, de Dostoiévski, com direção de Kama Ginkas)

Brasília – participação no Festival Cena Contemporânea

- apresentações dias 23, 24 e 25 de setembro, às 21h, no Espaço Cultural Renato Russo

São Paulo

- apresentações dias 28, 29, 30 de setembro e 1º de outubro, às 21h, no Sesc Ipiranga (Garagem)

Rio de Janeiro – participação no Festival riocenacontemporanea

- apresentações dias 6, 7 e 8 de outubro (local a ser informado pela direção do festival)

Estação de Teatro Russo no Brasil 2006

Realização:

Fundação Nacional de Arte do Brasil (Funarte)
Serviço Social do Comércio de São Paulo (Sesc SP)
Festival Internacional de Teatro Anton P. Tchekhov de Moscou

Co-Realização:

Festival Internacional de Teatro de São José do Rio Preto
Cena Contemporânea – Festival Internacional de Teatro de Brasília riocenacontemporanea – Festival Internacional de Teatro do Rio de Janeiro

Parceria:

Agência Federal de Cultura e Cinematografia da Rússia
Comitiva de Cultura de Moscou

Produção: Interior Produções Artísticas Internacionais

Outras informações: www.rpmassessoria.com.br e (21) 3208-7400, na RPM Assessoria de Comunicação.

(Ascom/Funarte)