“Foi um sucesso”, referiu-se a secretária do Audiovisual do Ministério da Cultura, Ana Paula Santana, ao lançamento das animações Carrapatos e Catapultas e Tromba Trem, selecionadas do programa AnimaTV, realizado nesta quarta-feira, 13 de abril, na Cinemateca Brasileira, em São Paulo. Os desenhos também estreiam na TV Brasil, dia 17 de abril, às 12h30, e na TV Cultura, dia 23 de abril, às 11h30.
Em seu discurso, a secretária enfatizou que o programa é um modelo a ser seguido, que despertou e profissionalizou o setor de animação. “O que ficou enfatizado é que o programa gerou um compromisso e uma responsabilidade profissional dos realizadores, de oferecer meios para que tenhamos uma produção de qualidade. É possível fazer no Brasil um material de qualidade, formando um público que reconheça o talento brasileiro, sem ficar refém da produção internacional. Cabe ressaltar que para chegar aos resultados positivos e de qualidade, o programa contou com processos particulares que qualificaram as etapas de produção das séries”.
Segundo a coordenadora do programa, Cristiane Oliveira, todos os representante
s das entidades presentes estavam entusiasmados pela continuidade das políticas públicas para a animação brasileira. “O reconhecimento do sucesso do AnimaTV foi evidente”. Ao ser questionada sobre a continuação do programa, Cristiane afirmou que, pelas manifestações das entidades envolvidas, a motivação para a realização de um segundo AnimaTV existe. “Todos reconheceram o sucesso do programa, não apenas como projeto que fomenta a produção, como também pelo seu poder de capacitação de profissionais”.
Realização pioneira
O autor, roteirista e diretor da animação Carrapatos e Catapultas, Alnir Correia, disse que o público brasileiro continua muito interessado na temática de animação e que o evento foi muito gratificante. “Espero que o público goste dos desenhos, pois o nosso papel é agradá-lo, fazendo um trabalho interessante, original e, principalmente, com muito humor. O sucesso da série é o sucesso da animação brasileira”. Segundo Alnir, a animação é dividida em 13 séries, mas a expectativa é produzir mais 13. “A ideia é levar a animação brasileira também para outros países, além de, daqui a quatro anos, escrever um longa metragem em 3D”, completou. Saiba mais sobre a animação em: www.carrapatosecatapultas.blogspot.com
Para o autor da animação Tromba Trem, Zé Brandão, o programa AnimaTV é pioneiro no mundo. “Em nossas viagens internacionais para a promoção da animação, pudemos comprovar que o programa é pioneiro no mundo. As pessoas ficaram abismadas ao saberem que as animações estavam sendo financiadas pelo governo. O bacana é que o programa te dá essa liberdade criativa, que não é muito didática. Apostou nas ideias que não eram óbvias, que só um programa corajoso poderia possibilitar. Estamos ansiosos para ver a reação do público. O que falta mesmo é a comprovação desse êxito por meio da audiência. Pretendemos abrir possibilidades de uma coprodução para outra temporada, ou aquisição dos episódios por outros canais, inclusive internacionais”. Saiba mais sobre a animação em: www.trombratrem.blogspot.com
Sobre o livro
No evento, também foi lançado o livro Dramaturgia de Série de Animação, o primeiro em língua portuguesa focado em animação. O autor, Sérgio Nesteriuk, abriu uma palestra, também na última quarta-feira, em que comentou sobre o livro.
A publicação terá 2000 exemplares distribuídos para entidades de todo Brasil, como bibliotecas, universidades e escolas de animação, além das entidades institucionais. O livro também está disponível no site da TV Cultura para download como uma primeira edição “temporária”. Para o dia 30 de abril está previsto o lançamento de uma segunda edição online do livro, mais ilustrada e com versão epub (livro digital para ser lido em ipads, kindles, etc.).
(Narla Aguiar e Débora Palmeira, Ascom SAv/MinC)
AnimaTV
Se celebra el pionerismo de la convocatoria con el lanzamiento de las películas de animación “Carrapatos e Catapultas” y “Tromba Trem”
Se han lanzado, el 13 de abril, en São Paulo, las dos series de animación ganadoras del programa AnimaTV, Carrapatos e Catapultas y Tromba Trem. Elegidas entre más de doscientos y cincuenta proyectos de animación inscritos en todo Brasil, las dos producciones se estrenarán en dos emisoras públicas brasileñas: TV Brasil, el 17 de abril, a las 12h30, y TV Cultura, el 23 de abril, a las 11h30.
La Secretaria del Audiovisual del Ministerio de Cultura, Ana Paula Santana, destacó que el programa ha despertado y profesionalizado el sector de la animación. “Es posible hacer en Brasil un material de calidad, formando un público que reconozca el talento brasileño”.
Para el autor de la animación Tromba Trem, Zé Brandão, el programa AnimaTV es pionero en el mundo. “En nuestros viajes internacionales para la promoción de la animación, hemos podido comprobar que el programa es pionero. Las personas quedaban impresionadas cuando sabían que las animaciones estaban siendo financiadas por el gobierno”.
En el evento, también se lanzó el libro Dramaturgia de Série de Animação, el primer en lengua portuguesa centrado en la animación. La publicación está disponible en la página web de TV Cultura para download. Está previsto para el 30 de abril el lanzamiento de una segunda edición online del libro, con más ilustraciones y con versión epub (libro digital para ser leído en ipads, kindles, etc.).
(Tradução: Aline Silveira Machado, Gerência Internacional SAv/MinC)
AnimaTV
The pioneering spirit of the selection is celebrated with the release of animation films “Carrapatos e Catapultas” and “Tromba Trem”
The two animated series winners of Anima TV program Carrapatos e Catapultas and Tromba Trem were launched, on April 13, in Sao Paulo. Chosen from more than two hundred and fifty animation projects enrolled from all over Brazil, the two productions will be released by two public broadcasting brazilian televisions: TV Brasil, April 17, at 12:30, and on TV Cultura, April 23 at 11:30 am.
Audiovisual Secretary of the Ministry of Culture, Ana Paula Santana, emphasized that the program awakened and professionalized the animation sector. “It’s possible to create a quality material in Brazil, and to form an audience that recognizes the Brazilian talent.”
For the creator of Tromba Trem, Zé Brandão, the AnimaTV program is pioneer in the world. “In our international travels for animation promotion, we could testify that the program is a pioneer. People got startled when they discover that the animations were being funded by the government.
At the event, it was also released the book “Dramaturgia da Série de Animação”, the first one in Portuguese language focused on the animation. The publication is available at TV Cultura’s website for download. It’s scheduled for 30th April the launching of a second online edition of the book, with more illustrations and an e pub version (digital book to be read in i Pads, Kindle, etc.).
(Tradução: Samuel Barichello, Gerência Internacional SAv/MinC)
Participação do Leitor
Espaço reservado exclusivamente para comentários acerca da matéria ou publicação veiculada nesta página. Solicitação de informações ou dúvidas devem ser encaminhadas por meio do Fale com o Ministério; reclamações ou denúncias devem ser dirigidas para Ouvidoria.